Iglesia de Santa María
la iglesia archpresbyterial de la asunción de la Virgen Santa Maria
La iglesia archpresbyterial de la asunción de la Virgen Santa Maria era el templo del patriciado y de la burguesía de Cracovia, y desde 1223 era una iglesia de parroquia. Está situado en la esquina del noreste del cuadrado de mercado principal en la salida de la calle de Florianska.
Historia
Original en este lugar colocaba una iglesia de madera, y el primer ladrillo uno, en el estilo del Romanesque fue construido en 1221 - 1222. Según Dlugosz la iglesia fue fundada por el obispo de Cracovia Iwo Odrowaz. La parroquia entonces fue transferida de la iglesia de madera vieja de la trinidad del St. a la iglesia nuevamente construida. Que el templo fue destruido pronto después de que hubiera sido levantado, y esto ocurrió como resultado de invasiones tártaras. Solamente los fragmentos de fundaciones y las bases de las columnas internas de la iglesia del Romanesque han seguido siendo subterráneos hasta nuestras épocas.
La historia de la actual iglesia vuelve a los principios del siglo XIV, cuando en el lugar de la basílica de piedra a partir del siglo XIII uno comenzó a erigir una iglesia gótica del ladrillo con dos torres. La construcción comenzó en 1355 - 1365 con la construcción del presbiterio el fundador cuyo era Mikolaj Wierzynek Starszy. En el final del siglo XIV las torres fueron aumentadas. En 1392 - 1397, bajo dirección de Henryk Parlirer, las paredes viejas entre el nuevo presbiterio y las torres fueron tiradas hacia abajo y el nuevo cuerpo del templo fue erigido. El nuevo cuerpo, con el carácter de una basílica, fue construido por Mikolaj principal Werner. En 1400-1406 la construcción de las dos torres del St. Maria era finished. El más alto de las torres se ha convertido en la torre del reloj. En 1442 la cámara acorazada del desván de coro se derrumbó. La cámara acorazada nueva, iluminada fue hecha por Czipser, habitante de Kazimierz. En 1433 - 1446 el arquitecto Franciszek Wiechon construyeron las capillas laterales, y en 1478 la torre más alta de la iglesia fue aumentada y renovada, obteniendo su forma gótica del finial que existía hasta hoy. Casi doscientos años más tarde, en 1666, una corona dorada fue puesta en la cúpula de encaje hecha por el carpintero Maciej Heringh. La torre más baja, cubierta con una última cúpula del renacimiento, es la alarma-torre de la iglesia. El más viejo de las alarmas de iglesia es más de quinientos años.
En la actual forma la iglesia es así una basílica triple gótica del cubo, con seis capillas se abre ante el interior, dos torres y un presbiterio octagonal. La entrada a la iglesia lleva por el último vestíbulo barroco hermoso, construido en el siglo XIII según el diseño por el arquitecto italiano famoso, Francisco Placidi.
La torre cuadrada más alta (81 m), dividido a los cuentos por las cornisas agregadas, cambios en la parte más alta en un octágono más estrecho. La tapa de la torre se corona con una última cúpula gótica de madera abarcada de chapitel acentuado, rodeada por torres más pequeñas y adornada en el siglo XVII con una corona, el símbolo de la madre celeste. Esa torre ha servido siempre como la atalaya municipal. En las Edades Medias, el trompetista que guarda la vigilancia del día y de la noche en ella daría una señal con bugle-llama para cerrar o para abrir las puertas en las paredes municipales, 
y cuando él notaría al fuego o a enemigo inminente.La tradición de jugar el medieval bugle-llama se mantiene en Cracovia hasta hoy. Una de las leyendas de Cracovia está conectado con la melodía del bugle-llama. Dice que cuando en el siglo XIII Cracovia fue invadida por los tártaros, el protector que guardaba vigilancia en la torre de la iglesia primero notó a enemigo inminente, pero cuando él comenzó a tocar la trompeta la alarma, una flecha de un guerrero tártaro lo golpeó y el trompetista no acabó su melodía. Por esta razón, en la memoria de ese acontecimiento, bugle-llamar de las roturas de la torre del St. Maria en el medio de la frase.
La torre más baja, sirviendo como la torre de alarma de iglesia, se eleva hacia el cielo en la altura de 69 contadores. Se ha cubierto con una última cúpula del renacimiento del final del siglo XVI. Consiste en una bóveda elíptica coronada con una linterna a cielo abierto. En cuatro esquinas las bóvedas más pequeñas se colocan en bases hexagonales bajas. La torre se erige en el plan de un cuadrado y como la hermana más alta, muestra la división visible en los cuentos bajo la forma de cornisas y ventanas sharp-pointed góticas típicas del arco. Cinco alarmas cuelgan en la torre:
- primer, fechado a partir de la vuelta del décimotercero y del siglo XIV adornado con un ornamento floral;
- el segundo, fechado del final del siglo XIV, fundado por rey Jagiello, adornado con los moldes de las capas de brazos de Cracovia y de Pogon, así como con medallones con los símbolos de evangelistas;
- tercer, hecho como el anterior por enero Weygl en 1390, que es cuatro años después de que la segunda alarma fue echada;
- la cuarta alarma llamó Polzygmunt, anticuado 1438 hizo por enero Freudental, con las decoraciones hermosas y ricas;
- y finalmente la alarma del reloj fechó a partir del mediados de siglo XVI, cooperando con la alarma colocada en la torre del St. Maria más alta.
El interior
http://www.bazylika-mariacka.krakow.pl/ |
|
El interior del templo se llena de las obras de arte del gran valor artístico, predominante a partir del período de Barroco. El presente polychromy de la iglesia fue hecho en el final del siglo XIX por enero Matejko y los pintores que cooperaban con él: Stanislaw Wyspianski y José Mehoffer. Las ventanas de cristal manchadas góticas hermosas a partir del siglo XIV se han preservado en las ventanas enormes del presbiterio.
El objeto más precioso dentro de la iglesia es el último altar gótico del Dormition de la Virgen Santa Maria, la primera y el más conocido de cualquier trabajo del ingenio Stwosz. El altar fue creado en 1477 - 1489 en la iniciativa de la burguesía de Cracovia y de él está el altar más grande de esta clase en Europa. Sus dimensiones totales son 11 x 13 m, y las figuras realista expresadas tienen la altura de CA 2.7 M. El altar se hace del roble (construcción) y de la madera de la cal (esculturas). La base del altar es predela 
con el árbol de familia de Cristo y de Maria.La cabina del volver a presentar se embellece con cuatro alas dos cuyo (external) ser inmóvil. El asunto principal del altar es el Dormition de la madre celeste. Las figuras por completo de la expresión y del patetismo sculpted con gran realismo, el artista capturaron incluso los detalles más pequeños, capaces de ser considerado solamente en el rango cercano. La cabina abierta representa los secretos de la alegría de Maria del anuncio al Pentecost presentado en las alas del altar. En el centro, la escena del Dormition de la Virgen Maria rodeado por los apóstoles se representa, y sobre ella - la asunción y la coronación cuando es acompañada por St. Wojciech y St. Stanislaw. Después de cerrar las alas de la cabina, las doce escenas del dolor de Maria aparecen.
Durante el mundo II de la guerra, los inquilinos nazis quitaron la obra de arte inestimable a Alemania y la ocultaron en Nurnberg. Ganado detrás después de la guerra, el altar fue sujetado a la conservación cuidadosa y puso el lugar anterior. Los otros últimos altares barrocos que se pueden encontrar en la iglesia se hacen del mármol negro.
El trabajo del ingenio Stwosz es también el crucifijo de piedra en el altar del cubo del sur de la iglesia. Bajo influencia de las esculturas del amo en cerca de 1473 un crucifijo enorme fue creado en la viga de la cruz, separando el cubo principal del presbiterio.
La historia del órgano de la iglesia del St. Maria es una fila larga de las fechas que definen la construcción de los nuevos instrumentos subsecuentes que substituyen los anteriores, lo más a menudo posible no conveniente para el uso más, sus renovaciones, progresos y reconstrucciones completos. En 1799 un acuerdo fue firmado entre la iglesia y el amo Ignacy Ziarnicki del St. Maria del órgano. Como resultado de ella, en la pared occidental de la basílica una cabina del órgano fue creada que ha permanecido hasta hoy en una forma sin cambios. Ziarnicki ha desarrollado y también ha adornado el desván de la música. La dimensión de una variable de la nueva cabina del órgano y sus tallas han determinado la talla del nuevo instrumento. Cientos años más adelante el amo enero Sliwinski del órgano dio para el uso haber reparado, técnico y tonal en puesta en marcha, órgano de treinta tonos. Puede ser creído que apenas en 1899 el órgano en el desván occidental de la iglesia presentó la mejor condición técnica entre de los instrumentos que habían sido colocados allí antes. Incluso solamente por 9 años fue permitido seguir siendo un instrumento del tracture mecánico de jugar.
En Tomás la caída 1899 de Szczyrzyc construyó un nuevo órgano de siete tonos en el cubo meridional de la basílica cuyo mecánico eficiente de jugar y la entonación permite incluso hoy el uso de este instrumento para los propósitos del concierto.
Los alrededores
El pequeño cuadrado entre la iglesia y la iglesia del St. Barbara - el cuadrado del St. Maria del St. Maria - fue creadoen lugar del cementerio anterior de la parroquia. Esta corte es una de las esquinas más románticas de Cracovia. Gana encanto especial especialmente por la última tarde en que en el silencio el medievales bugle-llaman sonidos de la torre del St. Maria. La situación bien en el medio del cuadrado es un regalo de los artesanos de Cracovia de 1958. La figura de un muchacho hecho del bronce, adornamiento bien, es una copia de una de las esculturas en el altar del ingenio Stwosz.
En la entrada lateral a St. Maria la iglesia que los sostenedores del hierro permanecían de las Edades Medias, de que es los anillos de los penitents. Encadenaron a los borrachines y los deprivers en ellos, siendo condenado de esta manera para la vergüenza pública. El anillo de los penitents fue instalado en tal altura que el hombre condenó a él podría ni enderezarse para arriba, ni se arrodilla abajo - que fue supuesto para hacer la pena desagradable tanto más. Con los siglos el nivel de la placa del cuadrado ha levantado y ahora el anillo se localiza solamente un pequeño sobre el nivel de la tierra.
Msze święte
- dni powszednie i soboty - 6.00, 6.30, 7.00, 7.30, 8.00, 8.30, 9.00, 9.30, 10.00, 10.30, 11.00, 18.30
- niedziele i święta - 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 11.15, 12.00, 13.00, 18.30
Visitar la iglesia
Visitar la iglesia puede ocurrir individualmente y en grupos. La iglesia está disponible para los turistas diarios, sin embargo, el visitar es posible sobre horas especificadas, más allá de la época de servicios - el días laborables a partir de 11.30 mañanas 6 de la tarde, el domingos y los días de fiesta a partir 2 de la tarde 6 de la tarde.
La mitad de la iglesia está disponible para los visitantes, con el presbiterio y el altar principal donde la apertura ceremonial ocurre en 11.50 mañanas. Uno puede entrar en la iglesia después de comprar un boleto de 6 PLN, de 4 PLN (las personas jubiladas y los pensionistas) y de 3 PLN (los niños y los estudiantes, en la presentación de la tarjeta de estudiante).
La otra parte de la iglesia se significa para tomar fiel del sacramento de la confesión y rogar. Entrar en la iglesia a través de la puerta principal es posible para todos siempre y no requiere ningunos honorarios.
En el período a partir del 1 de mayo hasta el finales de agosto es también posible visitar la torre del St. Maria. Uno puede entrar de la calle de Florianska cada martes, jueves y sábado en 9.00 - 11.30 mañanas y 1.00 -5.30 P.M. Cada 20 minutos 10 - los grupos de la persona son dejaron adentro. El boleto de la entrada cuesta 5 PLN para los adultos y 3 PLN para los niños bajo 12 años de edad.
Bibliografía
- Adamczewski J., Kraków od A do Z, Krajowa Agencja Wydawnicza, Kraków 1992r.
- Dobrowolski T., Sztuka Krakowa, Wydawnictwo Literackie, Kraków 1959r.
- Ludwikowski L., Kościół Mariacki w Krakowie, Wydawnictwo Sport i Turystyka, Warszawa 1988r.
Su opinión
Comparte tus pensamientos
2009-07-16
super!
bardzo mi pomogła ta strona dziękuje:)PLACIDI2009-01-28
piotro_sc2008-12-14
spoko
bardzo mi sie przydał ten tekst dzięki bardzo ;)nikita2008-02-12
fajna strona
masz super stronkęEl come2europe.eu los editores no asumir la responsabilidad de las declaraciones de los Netizens publicados en el servicio de sitios web, y se reserva el derecho a corregir, reducir o eliminar los comentarios que contengan prohibida por la ley, también reconoció ofensivamente o infringir las normas de contenido social en contra de su voluntad